Azərbaycanda Atatürk Mərkəzi tərəfindən türkiyəli şairin kitabı ilk dəfə türk dilində işıq üzü görüb.

Türk dünyasının bir çox ədəbi simalarının əsərlərini türk dilinə tərcümə edən, ortaq bir türk ədəbiyyatının yaranmasına töhfə verən Kənan Çarboğanın "Turan eşqi" adlı şeir kitabı Bakıda nəşr olunub.

Nəşrin məsləhətçisi Azərbaycanda Atatürk Mərkəzinin direktoru, Milli Məclisin deputatı, akademik Nizami Cəfərov, redaktoru Dəyanət Osmanlıdır.

Yüz altmış dörd səhifədən ibarət olan kitab AMEA-nın Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun Azərbaycan-Asiya ədəbi əlaqələri şöbəsinin müdiri, filologiya üzrə elmlər doktoru, professor Bədirxan Əhmədlinin "Əsrimizin turan şairi" sərlövhəli təqdimatı ilə başlayır.

B.Əhmədli məqalədə Kənan Çarboğanı Əli bəy Hüseynzadə, Ziya Gökalp, Mehmet Emin Yurdakul, Əhməd bəy Ağaoğlu və Yusuf Akçura kimi böyük türk mütəfəkkirlərinin və ədiblərinin davamçısı olduğunu bildirir, şairin ədəbi zəkasından və geniş poetik coğrafiyasından bəhs edir. Bundan başqa, kitabın ilk dəfə türk dilində nəşr olunmasını bir yenilik kimi dəyərləndirir.

Bu barədə Türkiyə mediasına danışan K.Çarboğa kitabının nəşri ilə bağlı ciddi çalışmalarına və dəstəyə görə Atatürk Mərkəzinin müdiri, Milli Məclisin deputatı, akademik Nizami Cəfərova və kitabın redaktoru Dəyanət Osmanlıya minnətdarlığını bildirərək deyib: “Azərbaycan ilə Türkiyə arasında dərin tarixi və mədəni əlaqələri daha da gücləndirmək üçün belə əsərin çox dəyərli olduğunu hesab edirəm. Bundan başqa, türk dilinin türk dünyasının ortaq ünsiyyət dili olmasında bu cür qiymətli işlər böyük əhəmiyyət kəsb edir. Ümid edirəm ki, bu iş bizə birliyimizi, varlığımızı qorumağa və daha da möhkəmləndirməyə kömək edəcək”. /Azərtac/