Frans Kafka - Qapı

20.10.16

Biri həyatı boyunca həmişə hüquq oxumaq istəyir. Vəkil olmasını təmin edəcək hər şeyi etməyə razıymış. Və çəkinmədən, gedib, HÜQUQun qapısında gözləməyə başlayır. Olduqca heybətli, böyük qapının qarşısında, içəri alınacağı günün, vəkil ola biləcəyi anın xəyallarını quraraq həyəcanla gözləməyə başlayır.

 
         Aradan illər keçir, amma qapı heç açılmır ki, açılmır. Lakin qəhramanımız əzmindən heç bir şey itirmədən səbirlə gözləyir. Nədənsə, nə qapı onun üzünə açılır, nə də vəkil olmaq üçün müraciət edən başqa birisi gəlir. İllər durmadan keçir. Qəhramanımız yaşlanıb ölümə yaxınlaşdığı vaxt yaşlı bir adam qapıya tərəf gəlir. Yazıq qəhramamınız o qədər utancaq olur ki, əvvəlcə qapının hansı səbəbdən üzünə heç açılmadığını soruşa bilmir. Lakin marağı utancaqlığına qalib gələn qəhramanımız çətin də olsa - "Mən uzun Illərdir ki, vəkil olmaq üçün bu qapıda gözləyirəm, hüquq bu qədər məşhur ikən, bu illər ərzində heç gəlib müraciət edən olmadı, niyə heç kim vəkil olmaq istəmir? - deyə, çəkinə - çəkinə onu narahat edən sualı verməyə macal tapır.

 
          Yaşlı adam gülümsəyərək, " Əslində sənə maraqlı olan məsələni bilirəm. Hamıya ömrü boyu bizdən istədikləri qapıları biz birdən çox hazırlayırıq. O qapıları da əsla bağlı saxlamarıq. Sən bu illər boyu qapının qarşısında gözlədin, bizə yalvardın, dua etdin, nə qədər istəkli olduğunu göstərmək üçün müxtəlif yolları sınaqdan keçirdin. Amma bir dəfə olsun qapını açmağa cəhd etmədin. Əgər qapının görkəmindən heyrətlənib qorxmasaydın, bu qədər böyük bir qapının bir barmaq, bir çırtma ilə belə asanca açıla biləcəyini görərdin. Biz sizə həqiqətən istədiyiniz hər qapını hazırlayarıq, amma açıb açmamaq tamamilə sizin öhdənizə buraxılmışdır.

 
          Niyə heç kimin gəlmədiyini də maraqlıdırsa, hər qapı yalnız bir adam üçün həyata hazırlanır. Bu qapı da yalnız sənin üçün hazırlanıb və indi mən səni də özümlə götürüb qapını sonsuza qədər açılmayacaq şəkildə bağlayıram. Gəl, getmək vaxtıdır!" - deyir



Tərcümə : İlkin Tomar
edebiyyat.biz

Yenililklər
04.04.24
Kino Agentliyi gənc kinematoqrafçılara dəstək məqsədilə Alternativ Kino  Akademiyası təsis edib
15.03.24
Türk mədəni irsinin qorunması üçün vahid mexanizm formalaşdırılmalıdır
15.03.24
Gülnar Səma - Ulucay Akifin “Pul axtaranlar”ı
13.03.24
“Kinomuzu yaradanlar, Kinomuzu yaşadanlar” layihəsinə start verilir
13.03.24
Mehriban Ələkbərzadə: “Əsrə bərabər gün” tamaşası dünən, bu gün, sabah kontekstində yaşadığımız əsrə baxışdır
13.03.24

Azərbaycan London Beynəlxalq Kitab Sərgisində təmsil olunur

11.03.24
"Oskar" mükafatının qalibləri məlum olub
06.03.24

Dövlət sifarişi ilə “Kür - çaylar anası” sənədli filmi istehsalata buraxıldı

03.03.24
Asif Rüstəmli - Azərtac nə vaxt yaradılıb?
29.02.24
Abbasəli Xankişiyev - Dağlar kimi məğrur saxla başını
29.02.24
Əlirza Zihəq - Şuşa zəfəri
29.02.24
II Kitabqurdu Payız Oxu Marafonunun qalibləri mükafatlandırılıb
27.02.24
Azərbaycan Respublikası Kino Agentliyinin fəaliyyəti qənaətbəxşdir
23.02.24
Kənan Hacı - Korifeyin həyatını cəhənnəmə çevirən Dahi - Mahir Qarayevin "Sonuncu korifey" romanı üzərinə qeydlər
10.02.24
Öz nəğməmlə tək qalmışam indi mən - Höte
08.02.24
Gülnar Səmanın “Sözümüz sözdür-2” kitabı “GlobeEdit” nəşriyyatında çap olunub
01.02.24
Rus poeziyasının Gümüş dövrü - Seçmə şeirlər
01.02.24
Rəşad Səfər - Çığıranlar və çığırmayanlar
29.01.24
“İsveç nəsr antologiyası” ilk dəfə Azərbaycan dilində
29.01.24
Küyülü Nəccari Səid - Olumla ölüm arasında
29.01.24
Qulu Ağsəs haqqında kitab işıq üzü görüb
27.01.24
Natəvana "yaxılan" qara və qırmızı boyalar - Fərid Hüseyn yazır
25.01.24
Mahir N. Qarayev - Qara maskalı qatil
25.01.24
Tanınmış alim Paşa Kərimov vəfat edib
25.01.24
Fərid Hüseyn - Sözümüzü Allaha çatdırana vida
24.01.24
Vaqif Sultanlının “İnsan dənizi” romanı Təbrizdə yayınlandı
16.01.24
"Arşın mal alan" Ankara Dövlət Opera və Balet teatrında nümayiş olunub
16.01.24
Mahir N. Qarayev - Bir dəqiqəlik sükut, yaxud fikirli gördüyüm fikir adamı
16.01.24
Səfər Alışarlı - "Səs" romanı ustalıqla yazılmış əsərdir
16.01.24
Dünyaca məşhur roman Azərbaycan dilində - İlk dəfə
16.01.24
Səlim Babullaoğlu - Düma, Natəvan, xəncər, arxalıq və oyun
14.01.24
Ədəbiyyat İnstitutunda unudulmaz şair Nurəngiz Günə həsr olunmuş tədbir keçirilib
10.01.24
Bu boyda ömrü məhəbbətsiz necə yaşayasan? - Orxan Vəlinin Nahit xanıma məktubları haqqında - Fərid Hüseyn
10.01.24
Bolqarıstanda beynəlxalq festivalda ölkəmizi “Açar” bədii filmi təmsil edəcək
10.01.24
Tanınmış yazıçı, ədəbiyyatşünas Çingiz Hüseynov vəfat edib
10.01.24

"Dünya ədəbiyyatı" dərgisinin "Macarıstan" sayı və "Macar ədəbiyyatı" antologiyası nəşr olunub

26.12.23
Zərdüşt Əlizadə - Qəm-qüssə, kədər şairi
20.12.23
Fərid Hüseyn - Orxan Vəlinin Nahit xanıma məktubları haqqında
18.12.23
İki şair, iki şeir - Mahir N. Qarayev və Sesar Valyexo
18.12.23
Fərid Hüseyn  Bişkekdə Çingiz Aytmatova həsr olunan beynəlxalq forumda iştirak edib
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.