Frans Kafka - Qapı

20.10.16

Biri həyatı boyunca həmişə hüquq oxumaq istəyir. Vəkil olmasını təmin edəcək hər şeyi etməyə razıymış. Və çəkinmədən, gedib, HÜQUQun qapısında gözləməyə başlayır. Olduqca heybətli, böyük qapının qarşısında, içəri alınacağı günün, vəkil ola biləcəyi anın xəyallarını quraraq həyəcanla gözləməyə başlayır.

 
         Aradan illər keçir, amma qapı heç açılmır ki, açılmır. Lakin qəhramanımız əzmindən heç bir şey itirmədən səbirlə gözləyir. Nədənsə, nə qapı onun üzünə açılır, nə də vəkil olmaq üçün müraciət edən başqa birisi gəlir. İllər durmadan keçir. Qəhramanımız yaşlanıb ölümə yaxınlaşdığı vaxt yaşlı bir adam qapıya tərəf gəlir. Yazıq qəhramamınız o qədər utancaq olur ki, əvvəlcə qapının hansı səbəbdən üzünə heç açılmadığını soruşa bilmir. Lakin marağı utancaqlığına qalib gələn qəhramanımız çətin də olsa - "Mən uzun Illərdir ki, vəkil olmaq üçün bu qapıda gözləyirəm, hüquq bu qədər məşhur ikən, bu illər ərzində heç gəlib müraciət edən olmadı, niyə heç kim vəkil olmaq istəmir? - deyə, çəkinə - çəkinə onu narahat edən sualı verməyə macal tapır.

 
          Yaşlı adam gülümsəyərək, " Əslində sənə maraqlı olan məsələni bilirəm. Hamıya ömrü boyu bizdən istədikləri qapıları biz birdən çox hazırlayırıq. O qapıları da əsla bağlı saxlamarıq. Sən bu illər boyu qapının qarşısında gözlədin, bizə yalvardın, dua etdin, nə qədər istəkli olduğunu göstərmək üçün müxtəlif yolları sınaqdan keçirdin. Amma bir dəfə olsun qapını açmağa cəhd etmədin. Əgər qapının görkəmindən heyrətlənib qorxmasaydın, bu qədər böyük bir qapının bir barmaq, bir çırtma ilə belə asanca açıla biləcəyini görərdin. Biz sizə həqiqətən istədiyiniz hər qapını hazırlayarıq, amma açıb açmamaq tamamilə sizin öhdənizə buraxılmışdır.

 
          Niyə heç kimin gəlmədiyini də maraqlıdırsa, hər qapı yalnız bir adam üçün həyata hazırlanır. Bu qapı da yalnız sənin üçün hazırlanıb və indi mən səni də özümlə götürüb qapını sonsuza qədər açılmayacaq şəkildə bağlayıram. Gəl, getmək vaxtıdır!" - deyir



Tərcümə : İlkin Tomar
edebiyyat.biz

Yenililklər
05.11.24
Azərbaycanlı alim Özbəkistanın Milli televiziya  kanalının məşhur “Shirchoy” verilişinin qonağı olub
29.10.24
Kinonun işğala dirənişi - İstanbulda müzakirə
19.10.24
Bədirxan Əhmədlinin “XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi” 3 cildlik kitabı çap olunub
15.10.24
Cəfər Cabbarlı Mükafatı təqdim olunub
15.10.24
Füzulinin həyat və yaradıcılığının tədrisinə dair yeni kitab nəşr olunub
11.10.24
Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatının adı açıqlanıb
10.10.24
XV Bakı Beynəlxalq Film Festivalının bağlanış mərasimi keçirildi
09.10.24
Mikayıl Azaflının “Haqq aşığı yaranıbdı qəm çəkə” kitabı işıq üzü görüb
09.10.24
Asif Rüstəmlinin “Cəmo bəy Cəbrayılbəyli: həyatı və bədii yaradıcılığı” kitabı işıq üzü görüb
09.10.24
Anar Məcidzadə - Nə yaltaqlıq elə, nə quyruq bula...
03.10.24
Azərbaycan dastanlarınıın folklor semantikası
27.09.24
“Əta Tərzibaşı Kərkükün milli tədqiqatçısı” adlı kitabın təqdimatı olub
27.09.24
Lütviyyə Əsgərzadənin “Şeyx Məhəmməd Rasizadə” kitabı işıq üzü görüb
27.09.24
“Azərbaycan ədəbiyyatşünaslığı” jurnalının növbəti sayı çap olunub
27.09.24
Vaqif Yusiflinin “Məmməd Araz dünyası” kitabı işıq üzü görüb
27.09.24
Azad Qaradərəli - Kədərli yazların doğurduğu sevinc
09.09.24
Azərbaycan yazıçısının kitabı Təbrizdə nəşr olunub
09.09.24
“Əbdürrəhim bəy Haqverdiyev. Nəşr edilməmiş əlyazmaları”  kitabı nəşr edilib
09.09.24
Venesiya Film Festivalında “Qızıl Şir” mükafatının qalibi məlum olub
08.09.24
Venesiya Film Festivalında Azərbaycan filmləri nümayiş olunub
07.09.24
Şərqşünaslıq İnstitutunda “Əhməd Nədimin poetikası” kitabı çapdan çıxıb
27.08.24
Azad Qaradərəli - Alman şərqşünasın hekayələrim haqqında yazdıqları
09.08.24
Milli kino günündə “Tənha insanın monoloqu”
08.08.24
Turan Film Festivalı Laçın şəhərində keçiriləcək
02.08.24
Federiko Qarsia Lorka -  Bu çılpaq bədən at nalları dəyməyən...
12.07.24
Yelisaveta Baqryana - Ah, belə gecələr əzabdır dostum!
11.07.24
Azad Qaradərəlinin əsərlərinin beşinci cildi cap olunub
08.07.24
“Narqız” qısametrajlı animasiya filminin istehsalı davam edir
05.07.24
"Dünya ədəbiyyatı" jurnalının Çeçenistan sayı işıq üzü görüb
03.07.24
“Ulduz” jurnalı oxucuların görüşünə yeni təqdimatda gəlib
02.07.24
Frans Kafka - Hökm
25.06.24
Mədəniyyət Nazirliyi senzura ittihamlarına aydınlıq gətirib
25.06.24
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqı Şirvanda kino günlərinə başlayır
22.06.24
Şahid ifadəsi - Zərdüşt Əlizadə yazır...
13.06.24
“Divanü lüğat-it-türk”ün II və III cildləri nəşr olunub
13.06.24
“Ulduz” jurnalının may nömrəsi çap olunub
13.06.24
Azərbaycanda aparıcı teatrların siyahısı təsdiqlənib, işçilərin maaşları artırılıb
05.06.24
Özbəkistanlı şairlərin şeirləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək nəşr olunub
05.06.24

Qulu Ağsəs haqqında yeni kitab çap edilib

24.05.24
Kino şirkətlərinə yeni imkan: post-prodakşna dəstək
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.