Frans Kafka - Qapı

20.10.16

Biri həyatı boyunca həmişə hüquq oxumaq istəyir. Vəkil olmasını təmin edəcək hər şeyi etməyə razıymış. Və çəkinmədən, gedib, HÜQUQun qapısında gözləməyə başlayır. Olduqca heybətli, böyük qapının qarşısında, içəri alınacağı günün, vəkil ola biləcəyi anın xəyallarını quraraq həyəcanla gözləməyə başlayır.

 
         Aradan illər keçir, amma qapı heç açılmır ki, açılmır. Lakin qəhramanımız əzmindən heç bir şey itirmədən səbirlə gözləyir. Nədənsə, nə qapı onun üzünə açılır, nə də vəkil olmaq üçün müraciət edən başqa birisi gəlir. İllər durmadan keçir. Qəhramanımız yaşlanıb ölümə yaxınlaşdığı vaxt yaşlı bir adam qapıya tərəf gəlir. Yazıq qəhramamınız o qədər utancaq olur ki, əvvəlcə qapının hansı səbəbdən üzünə heç açılmadığını soruşa bilmir. Lakin marağı utancaqlığına qalib gələn qəhramanımız çətin də olsa - "Mən uzun Illərdir ki, vəkil olmaq üçün bu qapıda gözləyirəm, hüquq bu qədər məşhur ikən, bu illər ərzində heç gəlib müraciət edən olmadı, niyə heç kim vəkil olmaq istəmir? - deyə, çəkinə - çəkinə onu narahat edən sualı verməyə macal tapır.

 
          Yaşlı adam gülümsəyərək, " Əslində sənə maraqlı olan məsələni bilirəm. Hamıya ömrü boyu bizdən istədikləri qapıları biz birdən çox hazırlayırıq. O qapıları da əsla bağlı saxlamarıq. Sən bu illər boyu qapının qarşısında gözlədin, bizə yalvardın, dua etdin, nə qədər istəkli olduğunu göstərmək üçün müxtəlif yolları sınaqdan keçirdin. Amma bir dəfə olsun qapını açmağa cəhd etmədin. Əgər qapının görkəmindən heyrətlənib qorxmasaydın, bu qədər böyük bir qapının bir barmaq, bir çırtma ilə belə asanca açıla biləcəyini görərdin. Biz sizə həqiqətən istədiyiniz hər qapını hazırlayarıq, amma açıb açmamaq tamamilə sizin öhdənizə buraxılmışdır.

 
          Niyə heç kimin gəlmədiyini də maraqlıdırsa, hər qapı yalnız bir adam üçün həyata hazırlanır. Bu qapı da yalnız sənin üçün hazırlanıb və indi mən səni də özümlə götürüb qapını sonsuza qədər açılmayacaq şəkildə bağlayıram. Gəl, getmək vaxtıdır!" - deyir



Tərcümə : İlkin Tomar
edebiyyat.biz

Yenililklər
22.06.24
Şahid ifadəsi - Zərdüşt Əlizadə yazır...
13.06.24
“Divanü lüğat-it-türk”ün II və III cildləri nəşr olunub
13.06.24
“Ulduz” jurnalının may nömrəsi çap olunub
13.06.24
Azərbaycanda aparıcı teatrların siyahısı təsdiqlənib, işçilərin maaşları artırılıb
05.06.24
Özbəkistanlı şairlərin şeirləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək nəşr olunub
05.06.24

Qulu Ağsəs haqqında yeni kitab çap edilib

24.05.24
Kino şirkətlərinə yeni imkan: post-prodakşna dəstək
22.05.24
Kənan Hacı - Salman Mümtaz Leninə nə deyəcəkmiş?
22.05.24
2024-cü ilin Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Buker Mükafatının qalibi məlum olub
21.05.24
Professor Edmund Herziq: Nizami Gəncəvinin əlyazmalarının vahid kataloqu üç dildə nəşr ediləcək
21.05.24
Azərbaycanda iki teatrın adı dəyişdirilir və işçilərinin maaşı artırılır
20.05.24
“Linqvistik nəzəriyyənin əsasları” kitabı nəşr olunub
20.05.24
Hüseyn Arifin anadan olmasının 100 illiyi münasibətilə “Arxada qalan illər” adlı kitab nəşr edilib
20.05.24
Fransada azərbaycanlı rəssamın fərdi sərgisi keçirilib
15.05.24
Ülvi Babasoyun “Ədəbiyyatda postmodernizm: oyun estetikası” kitabı təqdim olunub
09.05.24
Həcər Atakişiyeva - Məhəmməd Füzulinin poeziyasının dili və üslubi xüsusiyyətləri
06.05.24
Həmid Herisçi: Öz adıma ədəbiyyat müharibəmi bitirdim
06.05.24
Kino Agentliyi “Qızılalma” Festivalında mükafata layiq görüldü
06.05.24
Kino ictimaiyyəti narahatdır: 38 nömrəli qərar ləğv olunacaqmı?
04.05.24
Cahid Camal “Xalq Əmanəti” layihəsinin 24-cü nəşrində
03.05.24
Gülnar Səma - Ramil Mərzilinin “Qadağan olunmuş şeirlər”i
03.05.24
Asif Rüstəmlinin “Cümhuriyyət məfkürəsi” kitabı çap olunub
03.05.24
Azad Qaradərəli - Şəhid toyu
02.05.24
ARKA-nın Apellyasiya Komissiyası müraciətlərlə bağlı qərar verdi
02.05.24
“Əlyazma abidələri: ənənə və müasirlik” kitabı çapdan çıxıb
02.05.24
Məşhur yazıçı Pol Oster vəfat edib
02.05.24
Azərbaycanlı alimin beynəlxalq konqresdə məruzəsi dinlənilib
02.05.24
Türkiyənin bütün bölgələrində Azərbaycan Mədəniyyət Günləri keçiriləcək.

01.05.24
Orhan Aras - Bedirhan Ahmedov: Yorulmaz Bir Bilim Adamı...
01.05.24
Cavanşir Yusifli - Gənc şairlərə məktub - Sözün ayağı dəyməyən yerlər
01.05.24
Türkiyədə Məhəmməd Füzuliyə həsr olunan beynəlxalq konfrans keçiriləcək
01.05.24
Nar ağacı - Kənan Hacının yeni hekayəsi
30.04.24
Ömür gəlib keçər, qalan əməldir
29.04.24
Qulu Ağsəs - 55
29.04.24
 Yazıçı Eyvaz Zeynalovun “Nadir şah” romanı nəşr olunub
26.04.24
Mahir N. Qarayev - Mənə o dünyanı göstər, İlahi
25.04.24
Bakıda Çingiz Aytmatovun abidəsinin açılış mərasimi
25.04.24
Abbasqulu ağa Bakıxanovun “Riyazül-qüds” əsəri nəşr olunub
25.04.24
Mədəniyyət Nazirliyi “Nəşrlərin satın alınması müsabiqəsi”ni elan edir
24.04.24
Azərbaycanlı rejissorun ekran əsəri Kann Film Festivalının qısametrajlı filmlər müsabiqəsinə seçilib
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.