Elif Şafak: "Yeni romanıma başlamışam, qorxu məni bürüyüb"
15.07.15

Mənim bir həftəm

The Wall Street Journal


 
“Müsahibəmizi bir həftəlik təxirə sala bilərik?” telefonda Swiss TV-nin aparıcısı soruşur. "Hamımız krallıq ailəsinin körpəsini işıqlandırmaqla məşğuluq indi.”

Həftənin sonuna doğru görüşməyə razılaşırıq. O nəsə də deyir, amma mən səs-küyə görə eşidə bilmirəm. Uşaqlarım otağa girir, tullanıb-düşürlər:

“Tapdıq!”

Onlar mənə ekranda qara gözləri olan ağappaq balaca itin şəklini göstərirlər.

Eynilə şəkildəki kimi bir it saxlamaq istəyirlər.

“Bu, Coton de Tulear cinsindəndi,” – oğlum aramla tələffüz edir ki, başa düşə bilim.

Amma mən it saxlamaq istəmirəm. İstəmirəm. Yüküm kifayət qədər çoxdur.

Onlar otaqdan çıxan kimi maraq mənə güc gəlir. “Google”-da “cotton” (pambıq) və  “dog” (it) yazıram. İtin cinsini səhv yazsam da, tapıram. Bu cinsin Facebook səhifəsi, hətta çoxlu fan-klubu da var.

“Google”-da növbəti axtarışım “Türkiyə gündəlik xəbərləri"-dir. İndi İngiltərədəyəm, amma Türkiyə xəbərlərini yaxından izləyirəm:

Hər gün ölkəmdə nəsə gölənilməz bir şey olar. Türkiyə maye kimi ölkədir, demokratiyası da maye kimi tərpənir. Restavrasiya zamanı ciddi şəkildə ziyan görən qədim mozaika haqda məqalə çıxır qarşıma.

Səhəri gün “Eurostar”-la Londondan Parisə yola düşürəm. Orada yeni romanımın tanıtımına görə iki gün keçirəcəyəm. Qatarlarda işləməyi xoşlayıram.

Qeydlərimi və bir neçə aforizm götürmüşəm özümlə.

“İnsan ağrısına ürəyin yanmırsa, insan adından imtina etməlisən” – fars şairi Sədi “Gülüstan”-da pıçıldayır. İki saat yazıram. Yeni romanıma başlamışam, qorxu məni bürüyüb. Kitab yazmaq heç vaxt asanlaşmır.

Parisdə zarafatcıl bir taksi sürücüsü qarşılayır məni, əlində adım yazılmış lövhə tutub. Baxan kimi yəhudi olduğu görünür, kippah və tzitzit geyinib.

“Charlie Hebdo”-nun qatillərindən danışırıq. “Bəzi axmaq adamlar çox səs-küy salırlar,” – o deyir. “Amma çox adam yaxşıdır bu dünyada.”

Söhbətimizin ortasında o, dönüb məndən soruşur:

“Madam, sizcə, saqqalım yaraşır mənə?”

Heç vaxt bir Ortodoks yəhudidən belə sual eşitməmişəm, səmimi cavab verirəm. Deyirəm, çox qəşəng yaraşır. O, sevinclə başını tərpədir.

Telefonum çalır. Uşaqlarımdır, deyirlər ki, o itin əvəzinə "Chihuahua" iti saxlamağı qərarara alıblar. “Google”-da o iti də axtarmalıyam, amma vaxt yoxdur.

Həmin gün bir müsahibədə jurnalist "Hekayələr dünyanı dəyişə bilərmi" soruşur.

“Onu bilirəm ki, məni dəyişdiriblər, yaxşılığa doğru”, - cavab verirəm. Bir adama kömək ediblərsə, çox adama da edə bilərlər.

Müsahibə verirəm, müsahibələrin arasında “Google”-da  “Chihuahua” yazıram, bir də qədim mozaikanın taleyilə maraqlanıram. Həmişəki kimi, türk mediası qalmaqala sükutla reaksiya verir, sosial media isə qaynayır.

“Bəlkə də restavrasiyanın məqsədi qədim portretləri prezident Ərdoğana bənzətmək olub,” – bir karikaturaçı deyir.

Axşamüstü otelin ətrafında gəzintiyə çıxıram. Kiçik kitab dükanları, ikinci əl səyyar kitabçılar, yağışla köhnə əlyazmaların qoxusu. Kafedə oturub yazıram.

Karikaturaçının başına nə gəldiyini maraq edirəm. O da prezident Ərdoğanın yeni Türkiyəsində başqa karikaturaçıların yanına, həbsxanaya göndərilib?

Naşirlərim məni nahara aparırlar. Yazıçılarla nahar həmişə qumar kimidir: Uzaqdan daha yaxşıyıq, nəinki yaxından. Kağızda daha yaxşıyıq, nəinki gerçək həyatda. Nahar isə qəşəng keçir, fransız yazıçıları haqda bəzi şayiələri öyrənirəm.

Axşam oteldə uşaqlarımın göndərdiyi email-i görürəm: “Bichon Frisé cinsindən it alırıq!”

Londona qayıdanda it yerinə zəng edirəm. Hələ də it almaq fikrinin əleyhinəyəm. İtlərlə məşğul olan qadına yazıçı olduğumu deyirəm. “Pis deyil,” - o cavab verir. “Ən azı evdən işləməlisən.”

Evdə bağçamız olub-olmadığını soruşur. Yoxumuzdur. Qadın məyusluğunu gizlətmir. Yox, bağçası olmayan adama it verə bilməyəcəyini deyir.

“Eybi yox” – “Bichon Frisé” itlərinə layiq olmadığımızı deyəndə qızım cavab verir. Onsuz da onlar fikirlərini dəyişiblər, “Cavalier King Charles Spaniel” istəyirlər.

Gecə kitab oxuyuram. Bir neçə günə  Swiss TV-nin aparıcısıyla görüşəcəyəm, içimdəki tərki-dünya isə üsyan edir, pəncərələri bağlayır və indi yalnız yazmaq istəyirəm. /oxuzali.az/

Yenililklər
06.07.25
Yeni kitab – mədəniyyət və humanitar elm problemlərinə yeni baxış
05.07.25
Karakasda poeziya festivalı - Mahir N. Qarayevlə müsahibə
03.07.25
Nəriman Əsədov - Ağlımı başımdan alır qamətin
02.07.25
Seyyid Əsrinin "Fidan çiçəkləri" adlı ilk kitabı çap olunub
12.06.25
Mehriban Vəzir "Rəng mühəndisi" haqqında - Bundan sonra heç nə yazmasa belə... bəsidir
09.06.25
Xatirəsi vətən oldu ömrümə!
09.06.25
Hər il 9 iyun gələndə...
01.06.25
Şərif Ağayarın yeni romanının təqdimatı olub
28.05.25
Şərif Ağayarın yeni romanı təqdim olunacaq
20.05.25
AzTV-də yeni sənədli film - Azərbaycanlıların deportasiyası (1948-1953)
19.05.25
Ədəbiyyat İnstitutunda professor Faruk Faik Köprülü ilə görüş keçirilib
19.05.25
Bakıda beynəlxalq moda həftəsinin ilk mövsümü – MBFW Azerbaijan başa çatıb
17.05.25
“Xalq Əmanəti” layihəsinin 25-ci nəşri Güney Azərbaycan poeziyasına həsr olunub
25.04.25
Nərimanovda kitab sərgisi başladı
24.04.25
Bədirxan Əhmədlinin kitablarının təqdimatı keçirilib
24.04.25
“İstəyirəm “Daşa basım bu kəndi”: Musa Ələkbərli - 75
24.04.25
Anar Məcidzadə - Dünya düşüb gözümdən...
21.04.25
Şəfəq işığında bir ömür: Jurnalistikanın və söz sənətinin Şəfəqi
20.04.25
Aşıq Mikayıl Azaflının musiqili-ədəbi, ifaçılıq sənətinin bəzi fəlsəfi məqamları
17.04.25
Yeni sənədli film - “İrəvan qalasında erməni xəyanəti”
15.04.25
Karakasda poeziya həftəsi - Mahir N. Qarayev
15.04.25
Bədirxan Əhmədli: 70 yaşın işığı
29.03.25
Təkcə sən gəlib çıxmadın
27.03.25
İlqar Cəmiloğlu - Səni məndən soruşana nə deyim?
13.03.25
Professor Bədirxan Əhmədli: Universitetlərdə hələ də sovet dövrünün dərsliklərindən istifadə olunur - MÜSAHİBƏ
03.03.25
Darıxmağın “Təcili yardımı” Kənan Hacı
06.01.25
Sevil İrevanlı - Türkiyat Araştırmaları Enstitüsünün 100. Milletlerarası Kongresinden gözlemler, izlemler
11.12.24
İzzəddin Həsənoğlu və Mirzə Ələkbər Sabirin Türkiyədə nəşr olunmuş kitablarının təqdimatı olub
05.11.24
Azərbaycanlı alim Özbəkistanın Milli televiziya  kanalının məşhur “Shirchoy” verilişinin qonağı olub
29.10.24
Kinonun işğala dirənişi - İstanbulda müzakirə
19.10.24
Bədirxan Əhmədlinin “XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı tarixi” 3 cildlik kitabı çap olunub
15.10.24
Cəfər Cabbarlı Mükafatı təqdim olunub
15.10.24
Füzulinin həyat və yaradıcılığının tədrisinə dair yeni kitab nəşr olunub
11.10.24
Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatının adı açıqlanıb
10.10.24
XV Bakı Beynəlxalq Film Festivalının bağlanış mərasimi keçirildi
09.10.24
Mikayıl Azaflının “Haqq aşığı yaranıbdı qəm çəkə” kitabı işıq üzü görüb
09.10.24
Asif Rüstəmlinin “Cəmo bəy Cəbrayılbəyli: həyatı və bədii yaradıcılığı” kitabı işıq üzü görüb
09.10.24
Anar Məcidzadə - Nə yaltaqlıq elə, nə quyruq bula...
03.10.24
Azərbaycan dastanlarınıın folklor semantikası
27.09.24
“Əta Tərzibaşı Kərkükün milli tədqiqatçısı” adlı kitabın təqdimatı olub
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.