Etibar Salmanlı - “Qanun” naminə
18.04.14

Son dövrlər kitaba qarşı aparılan 150 minlik qara piar aksiyası məni bu yazını yazmağa vadar elədi. Azərbaycanda nədənsə kitab oxuyana havalanmış adam kimi baxmaq ənənəsi var.

Sovet zamanında ölkədə kitab oxuyanların daha çox olması heç kimə sirr deyil.

Hətta bizim evimizdə babamın başlatdığı anamın davam etdirdiyi ailə kitabxanası ənənəsi də indiyədək mövcuddur. Bir çox sovet insanlarının evində yüzlərlə kitabdan ibarət olan böyüklü-kiçikli kitabxanalar var. Mənim kitabla ilk tanışlığım da elə babamın, anamın kitabxanasında olub. Yaddaşıma güvənərək deyirəm ki, həmişə babamgilə gedəndə mənim üçün o ikimərtəbəli evdə ən maraqlı hissəsi məhz kitablarla bol olan otaq idi.

Zaman keçdi və mən özüm də ailəmizin kitabxana  ənənəsini davam etdirməyə başladım.

Bu gün kitabxanamda 300-dən çox kitab var və bu kitabların bir çoxu “Qanun” nəşriyyatının çap və tərcümə etdiyi əsərlərdir.

“Qanun” nəşriyyatı ilə tanışlığımın nə zaman baş tutduğunu təəssüf ki, sizə deyə bilməyəcəyəm. Çünki “Qanun”un birinci hansı kitabını oxumağım yadıma gəlmir.

Dəfələrlə sosial şəbəkələr və bloqum vasitəsilə nəşriyyatın zəif tərəflərini tənqid etmişəm.

Hətta bir tənqidimdən sonra dəyərli ziyalı və “Qanun Nəşrlər evi”nin rəhbəri Şahbaz Xuduoğlunun məndən incidiyini də başa düşdüm. Ancaq tənqidlərimdən əl çəkmirdim, çünki mən

“Qanun”unun daha gözəl işlər görə biləcəyinə adım kimi əmin idim. Şahbaz bəylə nə zaman rastlaşsaq, kitablarda olan texniki xətaları və bəzi kitablardakı tərcümələrin zəifliyini mütləq diqqətinə çatdırırdım.

Bizim ölkədə nəyisə tənqid edən adamlara o dəqiqə “demaqoq” ləqəbi yapışdırırlar və yaxud tənqidlə razılaşmayaraq, tənqid edən şəxsi haqsız yerə acılayan, hətta söyən də olur. Ancaq Şahbaz bəy bunu etməyərək ən əsas da çox danışmayaraq işlərinin, kitablarının keyfiyyətini artırmaq üçün çalışdı.

Buna da nail oldu.

Bu gün “Qanun Nəşrlər evi”nin kitablarını əlinə alanda, artıq keyfiyyətin nə olduğuna və keyfiyyətli işin Azərbaycanda da mövcud ola biləcəyinə gözlərinlə şahid olursan.

Bu yay Avropada olarkən tanınmış əfqan yazarı Xalid Hüseynin “Və dağlardan səda gəldi” əsərinin ingilis dilində olan nüsxələrini gördüm. Aylar idi ki, o əsəri gözləyirdim. Şəklini çəkib “Facebook”səhifəmdə paylaşanda səhv etmirəmsə, elə Şahbaz bəy bildirdi ki, yaxın günlərdə əsəri Azərbaycan dilində oxuya biləcəksiniz.

Məhz buna görə əsəri ingilis dilində almaqdan vaz keçdim və Bakıya qayıdıb, “Qanun”unun  keyfiyyətli tərcüməsiylə əfqan yazarın üçüncü kitabıyla tanış oldum.

Sözü uzatmadan deyim ki, “Qanun” Azərbaycan ədəbiyyatı üçün, kitabçılıq adət-ənənəsi üçün yetərincə çox iş görüb. Bu işlər nəticəsində ölkədə, az qala, yox olan kitab oxuma ənənəsi yenidən dirçəlib.

Bu gün “Qanun”a dəstək günüdür.

Şəxsi düşüncəsindən asılı olmayaraq hər kəs kitabın, kitabçının yanında olmalıdır.

Siz bu gün “Qanun”a, kitaba dəstək verərək Şahbaz Xuduoğluna dəstək olmursunuz, öz gələcəyinizə dəstək olursunuz.

Bunu unutmayın.

Əgər bu gün “Qanun”a qarşı olan ədalətsizliklərə biganə qalsanızsa, ölkə getdikcə daha qara rəngə bürünəcək və bəlkə də, bir daha çıxış yolu olmayacaq.

O zaman isə əlimizdən, əlinizdən heç nə gəlməyəcək.

Təəssüflənməkdən, peşman olmaqdan başqa... /1937.az/

Yenililklər
12.07.24
Yelisaveta Baqryana - Ah, belə gecələr əzabdır dostum!
11.07.24
Azad Qaradərəlinin əsərlərinin beşinci cildi cap olunub
08.07.24
“Narqız” qısametrajlı animasiya filminin istehsalı davam edir
05.07.24
"Dünya ədəbiyyatı" jurnalının Çeçenistan sayı işıq üzü görüb
03.07.24
“Ulduz” jurnalı oxucuların görüşünə yeni təqdimatda gəlib
02.07.24
Frans Kafka - Hökm
25.06.24
Mədəniyyət Nazirliyi senzura ittihamlarına aydınlıq gətirib
25.06.24
Azərbaycan Kinematoqrafçılar İttifaqı Şirvanda kino günlərinə başlayır
22.06.24
Şahid ifadəsi - Zərdüşt Əlizadə yazır...
13.06.24
“Divanü lüğat-it-türk”ün II və III cildləri nəşr olunub
13.06.24
“Ulduz” jurnalının may nömrəsi çap olunub
13.06.24
Azərbaycanda aparıcı teatrların siyahısı təsdiqlənib, işçilərin maaşları artırılıb
05.06.24
Özbəkistanlı şairlərin şeirləri Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək nəşr olunub
05.06.24

Qulu Ağsəs haqqında yeni kitab çap edilib

24.05.24
Kino şirkətlərinə yeni imkan: post-prodakşna dəstək
22.05.24
Kənan Hacı - Salman Mümtaz Leninə nə deyəcəkmiş?
22.05.24
2024-cü ilin Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Buker Mükafatının qalibi məlum olub
21.05.24
Professor Edmund Herziq: Nizami Gəncəvinin əlyazmalarının vahid kataloqu üç dildə nəşr ediləcək
21.05.24
Azərbaycanda iki teatrın adı dəyişdirilir və işçilərinin maaşı artırılır
20.05.24
“Linqvistik nəzəriyyənin əsasları” kitabı nəşr olunub
20.05.24
Hüseyn Arifin anadan olmasının 100 illiyi münasibətilə “Arxada qalan illər” adlı kitab nəşr edilib
20.05.24
Fransada azərbaycanlı rəssamın fərdi sərgisi keçirilib
15.05.24
Ülvi Babasoyun “Ədəbiyyatda postmodernizm: oyun estetikası” kitabı təqdim olunub
09.05.24
Həcər Atakişiyeva - Məhəmməd Füzulinin poeziyasının dili və üslubi xüsusiyyətləri
06.05.24
Həmid Herisçi: Öz adıma ədəbiyyat müharibəmi bitirdim
06.05.24
Kino Agentliyi “Qızılalma” Festivalında mükafata layiq görüldü
06.05.24
Kino ictimaiyyəti narahatdır: 38 nömrəli qərar ləğv olunacaqmı?
04.05.24
Cahid Camal “Xalq Əmanəti” layihəsinin 24-cü nəşrində
03.05.24
Gülnar Səma - Ramil Mərzilinin “Qadağan olunmuş şeirlər”i
03.05.24
Asif Rüstəmlinin “Cümhuriyyət məfkürəsi” kitabı çap olunub
03.05.24
Azad Qaradərəli - Şəhid toyu
02.05.24
ARKA-nın Apellyasiya Komissiyası müraciətlərlə bağlı qərar verdi
02.05.24
“Əlyazma abidələri: ənənə və müasirlik” kitabı çapdan çıxıb
02.05.24
Məşhur yazıçı Pol Oster vəfat edib
02.05.24
Azərbaycanlı alimin beynəlxalq konqresdə məruzəsi dinlənilib
02.05.24
Türkiyənin bütün bölgələrində Azərbaycan Mədəniyyət Günləri keçiriləcək.

01.05.24
Orhan Aras - Bedirhan Ahmedov: Yorulmaz Bir Bilim Adamı...
01.05.24
Cavanşir Yusifli - Gənc şairlərə məktub - Sözün ayağı dəyməyən yerlər
01.05.24
Türkiyədə Məhəmməd Füzuliyə həsr olunan beynəlxalq konfrans keçiriləcək
01.05.24
Nar ağacı - Kənan Hacının yeni hekayəsi
©2012 Avanqard.net Muəllif hüquqları qorunur. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.